PANASONIC.

Radio DAB-RF-D10.

Mode d'emploi adapté du manuel de : novembre 2019.

# I. Description de l'appareil.

L'appareil est décrit après installation par votre revendeur.

Vous demanderez à une personne voyante :

- de vous confirmer le bon fonctionnement des voyants,

- de vous lire les informations données par l'afficheur,

- de se reporter aux pages, schémas, du mode d'emploi original mentionnés dans ce document.

## 1. Face supérieure.

Elle est composée de gauche à droite de :

- l'interrupteur de veille/marche. Appuyer pour basculer du mode marche ou mode veille et vice versa. Le mode veille continue de consommer une petite quantité de courant,

- la touche sélection FM ou DAB,

- les 10 touches de préréglage directes.

## 2. Face avant.

Sur la partie gauche se trouve, l'enceinte (mono).

Elle n'a pas de blindage magnétique. Ne pas placer la radio près de téléviseurs, d'ordinateurs ou autre appareils facilement influencés par le magnétisme.

Sur la partie droite se trouve l'afficheur.

Sous l'afficheur, de gauche à droite se trouve :

- la touche Display pour voir les informations disponibles,

- la touche Autotune pour une syntonisation automatique des stations FM,

- la touche Menu pour voir le menu disponible,

- la touche Enter pour confirmer une option.

## 3. Face droite.

De haut en bas se trouve :

- le bouton de volume. Tourner vers la droite pour augmenter le volume et vers la gauche pour le diminuer,

- le bouton tune select permet de sélectionner la fréquence en réglage manuel.

## 4. Face gauche.

De haut en bas se trouve :

- la prise casque. Type de fiche, diamètre 3,5 mm stéréo non fournie. Une pression excessive du son provenant des écouteurs et haut-parleurs peut entrainer une perte de l'ouïe. A pleine puissance, l'écoute prolongée du baladeur peut endommager l'oreille de l'utilisateur,

- la borne AC IN, pour raccorder le cordon d'alimentation secteur fourni.

## 5. Face arrière.

De haut en bas se trouve :

- l'antenne. Allonger l'antenne, ajuster la longueur, l'angle et l'orientation pour obtenir la meilleure fréquence possible,

- la poignée,

- le logement des piles.

# II. Caractéristiques techniques.

Alimentation :

- CA: CA 230 V, 50 Hz,

- Pile : DC 6 V (4 par R14/LR14, C).

Consommation : 7 W.

Plage de fréquence :

- FM : 87,50 MHz à 108,00 MHz (étapes de 50 kHz),

- DAB/DAB+ BAND, H i : 5A à 13, F, (174,928 MHz à 239,200 MHz).

Borne : casque (Stéréo, 3,5 mm (16 Ohm).

Enceinte : plage complète 10 cm (4 Ohm).

Puissance de sortie : 2 W (RMS 10 % distorsion harmonique totale).

Durée de vie des piles :

- source d'alimentation FM : pile manganèse R14 (environ 9 heures) ; pile alcaline LR14 (environ 30 heures),

- source d'alimentation DAB/DAB+ : pile manganèse R14 (environ 12 heures) ; pile alcaline LR14 (environ 40 heures),

Dimensions (L x H x P) : 251 mm par 138 mm par 91 mm.

Poids :

- avec piles : 1,3 kg,

- sans piles : 1,0 kg.

Plage de température de fonctionnement : 0°C à +40°C.

Plage d'humidité de fonctionnement : 35 % à 80 % HR (sans condensation).

Consommation en mode de veille : 0,6 W (environ).

Remarque : spécifications sujettes à modifications sans préavis. Les poids et les dimensions sont approximatifs.

Ce produit intègre le logiciel suivant :

- (1) le logiciel développé indépendamment par ou pour Panasonic Corporation,

- (2) le logiciel détenu par un tiers et sous licence de Panasonic Corporation, et/ou,

- (3) logiciel Open source.

Le logiciel catégorisé en tant que (3) est distribué dans l'espoir qu'il sera utile, mais sans aucune garantie, sans même garantie implicite de commerciabilité ou d'adéquation à un objectif particulier. Veuillez-vous référer aux modalités et conditions détaillées ci-dessous.

# III. Consignes de sécurité, précautions d'utilisation.

## 1. Avertissement !

#### Appareil.

Pour réduire les risques d'incendie, d'électrocution ou de dommages au produit :

- ne pas exposer cet appareil à la pluie, à l'humidité, à la chute de gouttes ou à des éclaboussures,

- ne placer aucun récipient contenant un liquide, tel qu'un vase, sur l'appareil,

- n'utiliser que les accessoires recommandés,

- ne pas retirer les couvercles,

- ne pas réparer cet appareil soi-même. Pour toute intervention, faire appel à un technicien qualifié.

#### Cordon d'alimentation secteur.

La fiche d'alimentation est ce qui permet de déconnecter l'appareil. Installer cet appareil de telle sorte que la fiche d'alimentation puisse être débranchée immédiatement de la prise de courant.

## 2. Attention.

#### Appareil.

Cet appareil peut être perturbé par les ondes radio des téléphones mobiles pendant l'utilisation. Si vous constatez de telles interférences, éloignez le téléphone mobile de l'appareil.

#### Pile.

L'utilisation d'une pile de rechange incorrecte peut entraîner des risques d'explosion. N'utiliser qu'une pile identique ou le type de pile recommandé par le fabricant.

Lors de la mise au rebut des piles, contacter les autorités locales ou le revendeur pour connaître la méthode de mise au rebut appropriée.

Ne pas chauffer ni exposer à une flamme.

Ne pas laisser la/les pile(s) dans un véhicule exposé à la lumière directe du soleil, portes et vitres fermées pendant une longue période.

Ne pas démonter ou court-circuiter les piles.

Ne pas charger la pile alcaline ou au manganèse.

Ne pas utiliser de piles dont l'enveloppe a été retirée.

Retirer les piles l'appareil est inutilisé pendant une longue période ou si l'appareil est exclusivement alimenté par alimentation secteur. Ranger dans un endroit frais et sombre.

#### Petits objets.

Les boutons (par exemple le bouton Volume) peuvent sortir de leur logement si on les arrache. Pour éviter aux enfants d'avaler le bouton, ne l'arrachez pas.

## 3. Sources d'alimentation.

### A. Utilisation les prises secteur domestique.

Raccorder fermement le cordon d'alimentation secteur à l'appareil et à la prise secteur domestique.

Remarque :

- ne pas utiliser le cordon d'alimentation secteur d'un autre appareil,

- l'appareil consomme une petite quantité d'électricité quand il est en mode veille. Débrancher l'alimentation si vous n'utilisez pas l'appareil.

### B. Utilisation des piles (non fournies).

Utiliser des piles alcalines ou au manganèse.

Installer les piles de sorte que les pôles (Plus et Moins) soient alignés avec ceux de l'appareil.

Cet appareil utilisera les piles comme source d'alimentation si le cordon d'alimentation secteur sera débranché. Le voyant des piles s'allume alors. Le voyant des piles montre les niveaux des piles.

Remarque :

- l'appareil s'allume après l'insertion des piles,

- lorsque le voyant des piles se met à clignoter, remplacer les 4 piles,

- le voyant des piles clignote pendant 10 secondes, puis l'appareil s'éteint automatiquement.

### 4. Démarrage.

- Allonger l'antenne.

- Appuyer sur "Interrupteur de Veille/Marche" pour mettre l'appareil sous tension.

À la première mise en route, l'appareil entre en mode DAB et balaye automatiquement les stations. Il règle l'heure et la date (si les données sont disponibles) et commence à diffuser la première station trouvée.

Se référer à "Réglages système". Accéder au menu "Language" (Langue) pour changer la langue du panneau d'affichage en "Français".

Remarque : en mode de veille, l'appareil affiche la date et l'heure (seulement lorsque l'appareil est alimenté par le secteur).

### 5. DAB.

DAB (Digital Audio Broadcasting) est un protocole numérique de diffusion radio. Il génère moins d'interférences et offre une meilleure qualité sonore. Cet appareil prend en charge le DAB dans les bandes "BAND III".

### A. Fonctionnement DAB.

À la première entrée en mode DAB, ou si la liste des stations est vide, l'appareil lance le balayage complet et mémorise les stations.

Il est possible d'exécuter la procédure de balayage complète lorsqu'une nouvelle station ou une station devient disponible.

- Appuyer sur "Band" pour sélectionner "Dab".

- Appuyer sur "Menu" pour sélectionner "Recherche totale" et appuyer sur "Enter" pour lancer le balayage complet. Pour annuler, appuyer sur "Menu".

#### Supprimer les stations répertoriées indisponibles.

Cet appareil indique que ces stations sont fermées ou plus disponibles en ajoutant un point d'interrogation devant le nom de la station. Ces stations peuvent être supprimées de la liste des stations.

- Appuyer sur "Menu" puis tourner le bouton "Tune/Select" pour sélectionner "Ecrêter".

- Appuyer sur "Enter".

- Tourner le bouton "Tune/Select" pour sélectionner "Oui" puis appuyer sur "Enter". Pour annuler, sélectionner "Non".

### B. Écouter une station.

- Tourner le bouton "Tune/Select" pour sélectionner une station dans la liste des stations.

- Appuyer sur "Enter" pour syntoniser la station sélectionner.

Remarque : "icône triangle blanc pointe vers le bas dans un carré noir" indique une station de service secondaire. Les stations de service secondaires sont toujours placées après leur station primaire dans la liste des stations.

### C. Préréglage des stations.

Il est possible de prérégler jusqu'à 10 stations dans les touches de préréglage directes.

- Pendant l'écoute d'une station, maintenir la touche de préréglage directe souhaitée enfoncée ("1" à "10"). Exemple : maintenir "2" enfoncé pour mémoriser la station en cours dans le préréglage 2.

- Appuyer sur "Enter" pour prérégler la station.

#### Écouter une station préréglée.

Appuyer sur la touche de préréglage directe ("1" à "10") pour écouter la station préréglée.

### D. Réglage manuel.

Il est possible de syntoniser manuellement un canal ou une fréquence en particulier. Ceci peut être utile pendant l'ajustement de l'antenne pour obtenir la meilleure réception possible et pendant le balayage d'un canal en particulier pour mettre à jour la liste des stations.

- Appuyer sur "Menu".

- Tourner le bouton "Tune/Select" pour sélectionner "Réglage manuel" puis appuyer sur "Enter".

- Tourner le bouton "Tune/Select" pour sélectionner une fréquence ou un canal puis appuyer sur "Enter".

L'écran affiche la force du signal reçu pour la fréquence sélectionnée. Ajuster l'antenne pour obtenir la meilleure réception possible.

Ajuster l'antenne de manière à ce que la force du signal reçu (rectangles pleins) dépasse l'indicateur de seuil.

### E. Affichage des informations disponibles.

Il est possible de voir diverses informations sur la diffusion DAB, telles que les informations d'étiquette dynamiques (si disponibles), la force du signal, le type de programme, le nom du groupe, le numéro du canal, le débit binaire, la variante DAB et la date.

Appuyer sur "Display" pour voir les informations disponibles.

Maintenir la touche "Display" enfoncée pour afficher l'écran par défaut.

## 6. Radio FM.

- Appuyer sur "Band" pour sélectionner "FM".

- Appuyer sur "Autotune" pour syntoniser une station.

L'appareil arrête la syntonisation dès qu'il trouve une station.

Appuyer de nouveau sur "Autotune" pour syntoniser la station suivante.

#### Réglage manuel.

Tourner le bouton "Tune/Select" pour syntoniser la station souhaitée.

### A. Préréglage des stations.

Il est possible de prérégler jusqu'à 10 stations dans les touches de préréglage directes.

Pour vous faciliter la tâche, les 5 premières stations sont préréglées sur une fréquence par défaut.

- Pendant l'écoute d'une station, maintenir la touche de préréglage directe souhaitée enfoncée ("1" à "10").

- Appuyer sur "Enter" pour prérégler la station.

#### Écouter une station préréglée.

Appuyer sur la touche de préréglage directe ("1" à "10") pour écouter la station préréglée.

### B. Affichage des informations disponibles.

Il est possible d'afficher les informations sur la station de radio telles que le texte RDS (disponible dans certaines régions), la fréquence et la date.

Appuyer sur "Display".

Remarque : il est possible que le système RDS ne soit pas disponible si la réception n'est pas bonne.

## 7. Réglages système.

### A. Pour voir le menu Système.

En mode DAB :

- Appuyer sur "Menu".

- Tourner le bouton "Tune/Select" pour sélectionner "Système" puis appuyer sur "Enter".

En mode FM : appuyer sur "Menu".

### B. Pour naviguer dans le menu.

Tourner le bouton "Tune/Select" pour sélectionner une rubrique ou une option. Appuyer sur "Enter" pour confirmer.

#### Réveils.

L'Assistant alarme est affiché.

- Réveils : Marche, Arrêt Sélectionner "Marche" pour activer l'alarme.

- H.M.che : règle les heures et les minutes de l'heure de démarrage.

- Source : Buzzer, DAB, FM, Régler la source audio. Si le réglage est FM, ou DAB, sélectionner la dernière station syntonisée ("Dernière écoute") ou une station préréglée comme source audio.

- Régler le volume. L'alarme démarre à un volume faible et augmente progressivement jusqu'au niveau prédéfini. "Icône Horloge" s'affiche une fois que vous avez réglé l'alarme.

Remarque :

- l'alarme ne fonctionne pas lorsque l'appareil est alimenté par des piles,

- vérifiez que la date et l'heure sont bien réglées, ou bien l'alarme ne pourra pas fonctionner comme vous le désirez,

- l'alarme retentira chaque jour à l'heure définie pendant une durée de 90 minutes. Appuyer sur n'importe quelle touche ou tourner n'importe quel bouton pour arrêter l'alarme,

- vous devez régler l'alarme à nouveau chaque fois que vous déconnectez et connectez l'alimentation CA, ou après le remplacement des piles.

#### Sommeil.

La minuterie de veille éteint l'appareil après l'heure réglée (en minutes). Arr.mode sommeil, 30 Minutes, 60 Minutes, 90 Minutes, 120 Minutes "Sleep" s'affiche.

#### Égaliseur.

Plat, De manière sonore, Léger, Clair, Vocal "icône EQ" s'affiche.

#### Heure.

Les informations d'heure et de date sont mises à jour automatiquement avec la diffusion DAB/RDS (si disponible).

Il est également possible de régler l'heure et la date manuellement avec le menu Heure.

Cette horloge fonctionne avec un cycle horaire de 24 heures.

- réglage heure : régler les heures et les minutes,

- réglage date : régler le jour, le mois et l'année.

#### Rétroéclairage.

- 10 sec : le rétroéclairage apparaît au bout de 10 secondes d'inactivité.

- Marche : le rétroéclairage est toujours activé.

#### Langue.

Il est possible de changer la langue du panneau d'affichage. English, Italiano, Deutsch, Français.

#### Réglages en usine.

Oui, Non.

Sélectionner "Oui" pour réinitialiser l'appareil selon les réglages d'usine par défaut.

## 8. Mise au rebut des piles et des appareils électriques usagés.

Uniquement pour l'Union Européenne et les pays dotés de systèmes de recyclage.

#### Symbole de poubelle sur roues barrée avec un trait noir dessous.

Apposés sur le produit lui-même, sur son emballage, ou figurant dans la documentation qui l'accompagne, ces pictogrammes indiquent que les piles et appareils électriques et électroniques usagés doivent être séparés des ordures ménagères.

Afin de permettre le traitement, la valorisation et le recyclage adéquats des piles et des appareils usagés, veuillez les porter à l'un des points de collecte prévus, conformément à la législation nationale en vigueur.

En les éliminant correctement, vous contribuez à prévenir le gaspillage de ressources précieuses ainsi qu'à protéger la santé humaine et l'environnement. Pour de plus amples renseignements sur la collecte et le recyclage, veuillez-vous renseigner auprès de votre mairie. Le non-respect de la réglementation relative à l'élimination des déchets est passible d'une peine d'amende.

#### Symbole de poubelle sur roues barrée.

Note relative au pictogramme à apposer sur les piles (symbole du bas) : le pictogramme représentant une poubelle sur roues barrée d'une croix est conforme à la réglementation. Si ce pictogramme est combiné avec un symbole chimique, il remplit également les exigences posées par la Directive relative au produit chimique concerné.

## 9. Déclaration de conformité (DoC).

Par les présentes, "Panasonic Corporation" déclare que ce produit est conforme aux critères essentiels et autres dispositions applicables de la Directive 2014/53/UE.

Les clients peuvent télécharger un exemplaire de la DoC originale concernant nos produits relevant de la Directive RE sur notre serveur DoC : www.ptc.panasonic.eu

Pour contacter un Représentant Autorisé : Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Allemagne.

# IV. Entretien et dépannage.

## 1. Données générales.

#### Le son est déformé ou il n'y a pas de son.

- Régler le volume.

- Contrôler et ajuster l'antenne.

- Déplacer l'appareil vers un autre emplacement et relancer un balayage complet.

- Un cordon d'alimentation secteur C A, ou une lampe fluorescente se trouve à proximité des câbles. Éloigner les autres appareils et câbles des cordons de cet appareil.

#### La réception est mauvaise ou on entend des battements.

Éloigner l'antenne des ordinateurs, téléviseurs, des autres câbles et cordons. Éloigner les téléphones mobiles de l'appareil si les interférences sont apparentes.

## 2. Messages.

#### "Non disponible".

Aucune réception DAB.

#### "Pas de ch. DAB".

- Aucune station DAB disponible.

- Contrôler l'antenne.

- Déplacer l'appareil vers un autre emplacement et relancer un balayage complet.

#### "Heure Non enregistré".

Les modifications de l'heure n'ont pas été enregistrées, les modifications seront perdues.

#### "Réveils Non enregistré".

Les modifications de l'alarme n'ont pas été enregistrées, les modifications seront perdues.

# V. Accès au service Consommateurs.

Nous vous remercions pour votre achat de cet appareil. Pour en obtenir des performances optimales et pour votre sécurité, veuillez lire attentivement le présent manuel. Conservez ce manuel.

Ce service PANASONIC vous est proposé par Handicapzéro.

Numéro vert : 0800.39.39.51 (appel gratuit depuis un poste fixe en France métropolitaine).

Site Internet : www.handicapzero.org

Fiche non contractuelle. En cas d'erreur ou d'omission, seule la notice originale fait foi et a valeur juridique.